[.

VOM Blau,                                                                          ΠΙΝΩ πρώτος

                                  das noch sein Auge sucht,                από το γαλάζιο,

trink ich als                                  που ψάχνει ακόμα το μάτι του.

                              esrter.            

                                                   Πίνω από τα ίχνη των ποδιών σου

Aus deiner Fußspur trink ich

                                                                                                       και βλέπω:

        und ich seh:                                  κυλάςανάμεσα στα        

                                                                       δάχτυλά μου,               μαργαριτάρι,

du rollst mir durch die Finger,           και μεγαλώνεις!

                                                              Perle, 

       und du wächst!            Μεγαλώνεις σαν όλους τους λησμονημένους.      
                     Du wächst wie alle,   

                                                                    Κυλάς:

                                       die vergessen sind . το μαύρο χαλάζι της βαρυθυμίας 
Du rollst: das schwarze Hagelkorn der Schwermut 

      fällt in ein Tuch,                                                         πέφτει σ'ένα μαντίλι,

                                                    κατάλευκο

ganz weiß                                            από το νεύμα

                            vom Abschiedwinken.                                         του αποχαιρετισμού      .   paul celan

BAuMsTraSSe-@-Vassilis-Mantzoukis